10.000 Credits beim ersten Login
Musikwörterbuch
Musikwörterbuch
199 Begriffe
Italienisch · Deutsch · Musiktheorie
Musikwörterbuch
Italienische und deutsche Musikbegriffe suchen
Alle Kategorien
Tempo
Dynamics
Expression
Modifier
Articulation
Form
Alle Ursprünge
Italian
Latin
German
French
English
199 Begriffe
Adagio
Langsam
it
Adagietto
Etwas schneller als Adagio
it
Allegro
Schnell, lebhaft
it
Allegretto
Mäßig schnell
it
Allegro assai
Sehr schnell
it
Allegro con brio
Schnell mit Schwung
it
Allegro ma non troppo
Schnell, aber nicht zu sehr
it
Andante
Gehend
it
Andantino
Etwas schneller als Andante
it
Andante con moto
Gehend mit Bewegung
it
Grave
Sehr langsam, feierlich
it
Largo
Sehr langsam, breit
it
Larghetto
Etwas schneller als Largo
it
Lento
Langsam
it
Moderato
Mäßig
it
Presto
Sehr schnell
it
Prestissimo
So schnell wie möglich
it
Vivace
Lebhaft, schnell
it
Vivacissimo
Sehr lebhaft
it
Rubato
Freies Tempo
it
Accelerando
Allmählich schneller
it
Ritardando
Allmählich langsamer
it
Rallentando
Allmählich langsamer
it
Ritenuto
Sofort langsamer
it
Stringendo
Drängend
it
Calando
Langsamer und leiser werdend
it
Morendo
Ersterbend
it
Smorzando
Verlöschend
it
A tempo
Im ursprünglichen Tempo
it
Tempo primo
Erstes Tempo
it
Tempo giusto
Im genauen Tempo
it
L'istesso tempo
Dasselbe Tempo
it
pianissimo
Sehr leise
it
piano
Leise
it
mezzo piano
Mäßig leise
it
mezzo forte
Mäßig laut
it
forte
Laut
it
fortissimo
Sehr laut
it
fortepiano
Laut dann sofort leise
it
sforzando
Plötzlich stark betont
it
sforzato
Erzwungen, betont
it
rinforzando
Verstärkend
it
crescendo
Allmählich lauter
it
decrescendo
Allmählich leiser
it
diminuendo
Allmählich leiser
it
perdendosi
Gänzlich verklingend
it
sotto voce
Mit gedämpfter Stimme
it
messa di voce
Crescendo dann Decrescendo auf einem Ton
it
agitato
Aufgeregt, erregt
it
affettuoso
Liebevoll
it
amabile
Liebenswürdig
it
amoroso
Liebevoll
it
animato
Belebt, lebhaft
it
appassionato
Leidenschaftlich
it
brillante
Glänzend
it
cantabile
Singend
it
capriccioso
Launenhaft
it
con affetto
Mit Zuneigung
it
con anima
Mit Seele
it
con brio
Mit Schwung
it
con calore
Mit Wärme
it
con dolore
Mit Schmerz
it
con espressione
Mit Ausdruck
it
con fuoco
Mit Feuer
it
con grazia
Mit Anmut
it
con moto
Mit Bewegung
it
con spirito
Mit Geist
it
deciso
Entschlossen
it
delicato
Zart
it
disperato
Verzweifelt
it
dolce
Süß, sanft
it
dolente
Traurig
it
doloroso
Schmerzvoll
it
energico
Energisch
it
eroico
Heroisch
it
espressivo
Ausdrucksvoll
it
feroce
Wild, heftig
it
festivo
Festlich
it
flebile
Klagend
it
funebre
Trauernd
it
furioso
Wütend
it
giocoso
Scherzhaft
it
grandioso
Großartig
it
grazioso
Anmutig
it
impetuoso
Ungestüm
it
innocente
Unschuldig
it
lacrimoso
Tränenreich
it
lamentoso
Klagend
it
leggiero
Leicht
it
lugubre
Düster
it
lusingando
Schmeichelnd
it
maestoso
Majestätisch
it
marziale
Marschmäßig
it
mesto
Traurig
it
misterioso
Geheimnisvoll
it
nobile
Edel
it
parlando
Sprechend
it
patetico
Pathetisch
it
pesante
Schwer
it
placido
Friedlich
it
pomposo
Pompös
it
religioso
Andächtig
it
risoluto
Entschlossen
it
scherzando
Scherzhaft
it
semplice
Einfach
it
sereno
Heiter
it
soave
Lieblich
it
sonore
Klangvoll
it
sostenuto
Gehalten
it
spiritoso
Geistvoll
it
teneramente
Zärtlich
it
tranquillo
Ruhig, friedlich
it
trionfale
Triumphal
it
vigoroso
Kraftvoll
it
assai
Sehr
it
ben
Gut
it
ma non troppo
Aber nicht zu viel
it
meno
Weniger
it
molto
Sehr, viel
it
più
Mehr
it
poco
Ein wenig
it
poco a poco
Nach und nach
it
quasi
Gleichsam
it
sempre
Immer
it
subito
Plötzlich
it
troppo
Zu viel
it
legato
Gebunden
it
legatissimo
Sehr gebunden
it
staccato
Abgestoßen
it
staccatissimo
Sehr kurz
it
marcato
Markiert
it
tenuto
Gehalten
it
portato
Getragen
it
portamento
Gleiten zwischen Tönen
it
pizzicato
Gezupft
it
arco
Mit dem Bogen
it
col legno
Mit der Bogenstange
it
con sordino
Mit Dämpfer
it
senza sordino
Ohne Dämpfer
it
sul ponticello
Am Steg
it
sul tasto
Über dem Griffbrett
it
tremolo
Zitternd
it
trillo
Triller
it
vibrato
Vibrato
it
glissando
Gleitend
it
fermata
Fermate
it
arpeggio
Gebrochener Akkord
it
acciaccatura
Vorschlag
it
appoggiatura
Vorschlag
it
attacca
Sofort weiter
it
da capo
Vom Anfang
it
dal segno
Vom Zeichen
it
coda
Schlussteil
it
fine
Ende
it
cadenza
Solokadenz
it
opus
Werkverzeichnis
la
tutti
Alle zusammen
it
solo
Allein
it
unisono
Im Einklang
it
divisi
Geteilt
it
ossia
Oder
it
recitativo
Rezitativ
it
senza
Ohne
it
segue
Weiter ohne Pause
it
tacet
Schweigt
la
volta
Mal
it
Langsam
Langsam
de
Schnell
Schnell
de
Bewegt
Bewegt
de
Mäßig
Mäßig
de
Lebhaft
Lebhaft
de
ruhig
Ruhig
de
zart
Zart
de
kräftig
Kräftig
de
ausdrucksvoll
Ausdrucksvoll
de
breit
Breit
de
feierlich
Feierlich
de
fließend
Fließend
de
innig
Innig
de
schwer
Schwer
de
stürmisch
Stürmisch
de
sehr
Sehr
de
nicht
Nicht
de
etwas
Etwas
de
très
Sehr
fr
Lent
Langsam
fr
Vite
Schnell
fr
Modéré
Mäßig
fr
doux
Sanft
fr
léger
Leicht
fr
animé
Belebt
fr
Cédez
Nachgeben
fr
en dehors
Hervortretend
fr
Retenu
Zurückgehalten
fr
souple
Geschmeidig
fr
with energy
Mit Energie
en
sweetly
Süß
en
boldly
Kühn
en
gracefully
Anmutig
en